izatezko bikote Bilatu izatezko bikote testuinguru gehiagotan

1
izatezko bikote > pareja de hecho (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
n) Ezkontidearengandik edo izatezko bikote lagunarengandik jasotako pentsio konpentsagarriak, izatezko bikotea betiere maiatzaren 7ko 2/2003 Legearen arabera eratu bada, eta urteko mantenurako ordainketak. n) Las pensiones compensatorias recibidas del cónyuge o de la pareja de hecho, cuando se trate de parejas de hecho constituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, reguladora de las parejas de hecho, y las anualidades por alimentos.

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
i) Zergadunaren, ezkontidearen edo izatezko bikote-lagunaren mantenu eta ikasketa gastuak, nahiz ahaidetasun harreman batengatik harekin lotuta dauden pertsonenak (ezkon-ahaideenak edo izatezko bikoteak ekar ditzakeen bestelakoenak) ordaintzeko zuzendutako kopuruak. i) Las cantidades destinadas a pagar los estudios y la manutención del contribuyente, su cónyuge o pareja de hecho, o de otras personas ligadas al mismo por ví­nculos de parentesco, incluidos las afines, o los que resulten de la constitución de la pareja de hecho.

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza